1 00:01:32,166 --> 00:01:35,583 Nieuw? Kom je? Je zuurstof raakt op. 2 00:01:35,666 --> 00:01:38,000 Kooldioxide- en methaanniveaus zijn gevaarlijk hoog. 3 00:02:36,582 --> 00:02:37,874 We moeten vertrekken. 4 00:02:41,582 --> 00:02:42,707 - Oké. - Hm. 5 00:02:46,624 --> 00:02:48,624 - Kun je mij horen? - Luid en duidelijk. 6 00:02:49,582 --> 00:02:51,749 - Ben je klaar om te gaan? - Nee. 7 00:02:52,374 --> 00:02:55,707 O nee. Dit is niet goed. De missie moet nu worden voltooid. 8 00:02:55,790 --> 00:02:57,624 - TOEVOEGEN... - Anders is het te laat! 9 00:02:57,707 --> 00:02:58,540 Het was een grap. 10 00:02:58,624 --> 00:03:00,249 Was dat een grap? 11 00:03:00,332 --> 00:03:02,452 Je wilt je humeur verbeteren omdat je zenuwachtig bent? 12 00:03:03,290 --> 00:03:04,374 - Ja. - Oh. 13 00:03:04,457 --> 00:03:08,790 Kunstmatige intelligentie ADD is dat niet ze is nog niet in staat ironie volledig te herkennen. 14 00:03:08,874 --> 00:03:10,749 Wauw, humor moet moeilijk zijn programmeren. 15 00:03:11,915 --> 00:03:12,832 Mm-hmm. 16 00:03:12,915 --> 00:03:16,415 - Veel succes, Nova. - Bedankt. We zullen haar nodig hebben, Simon. 17 00:03:16,499 --> 00:03:18,957 Ik heb meer vertrouwen in de waarschijnlijkheidstheorie. 18 00:03:19,040 --> 00:03:21,249 TOEVOEGEN, het is het enige wat je kunt doen. 19 00:03:21,332 --> 00:03:22,332 Goed, kijk eens. 20 00:03:23,415 --> 00:03:24,457 Probeer de lancering. 21 00:03:25,874 --> 00:03:27,082 Tien... 22 00:03:27,915 --> 00:03:28,915 ...negen, 23 00:03:29,749 --> 00:03:30,749 acht, 24 00:03:31,582 --> 00:03:32,582 zeven, 25 00:03:33,207 --> 00:03:34,207 zes, 26 00:03:34,957 --> 00:03:35,957 vijf, 27 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 vier, 28 00:03:38,082 --> 00:03:39,082 drie, 29 00:03:39,707 --> 00:03:40,707 twee, 30 00:03:41,374 --> 00:03:42,457 één. 31 00:03:48,999 --> 00:03:50,374 We zijn vertrokken. 32 00:03:59,165 --> 00:04:00,790 Duizend meter. 33 00:04:00,874 --> 00:04:02,165 Duizend meter. 34 00:04:11,707 --> 00:04:15,415 - We naderen de 10.000 meter. - We naderen de 10.000 meter. 35 00:04:32,123 --> 00:04:34,081 Het ziet er nog erger uit dan ik dacht. 36 00:04:43,998 --> 00:04:45,289 - Kapitein... - Wauw! 37 00:04:45,373 --> 00:04:46,748 ...we zijn op de goede weg. 38 00:04:48,331 --> 00:04:50,498 Dat zou je moeten kunnen zag al snel het wormgat. 39 00:05:02,164 --> 00:05:04,873 - Je zou eens moeten zien wat ik nu zie, Timo. - Ik wens. 40 00:05:05,456 --> 00:05:09,789 - Het is verbazingwekkend. - We benadrukken nogmaals dat het een geheime operatie is. 41 00:05:09,873 --> 00:05:14,081 Beperk het contact met anderen, en probeer zo weinig mogelijk te veranderen. 42 00:05:15,914 --> 00:05:17,748 Concentreer u gewoon op uw doel. 43 00:05:18,831 --> 00:05:19,831 Ik begrijp. 44 00:05:20,873 --> 00:05:24,539 - De snelheid van het licht naderen. - Cabinedruk is prima. 45 00:05:26,748 --> 00:05:27,831 Veel succes, Nova. 46 00:05:30,039 --> 00:05:31,081 Dat heb je. 47 00:05:34,248 --> 00:05:35,248 Kapitein. 48 00:05:35,664 --> 00:05:38,414 Link naar missiecontrole zal worden onderbroken. 49 00:05:42,706 --> 00:05:44,706 We hebben de snelheid van het licht bereikt. 50 00:05:53,164 --> 00:05:55,581 Dat past niet met simulatie! 51 00:05:56,164 --> 00:05:58,414 TOEVOEGEN, help mij! 52 00:05:58,498 --> 00:06:00,581 - Je moet eruit. - Ik kan het niet volhouden. 53 00:06:00,664 --> 00:06:03,664 Verander van richting! Verander van richting! 54 00:07:16,205 --> 00:07:19,038 Dit is niet goed. Dit is helemaal niet goed. 55 00:07:19,538 --> 00:07:20,538 Ik heb hulp nodig. 56 00:07:21,205 --> 00:07:24,955 Bomen, gras, bladeren. Woud! Dit is een bos. 57 00:07:25,038 --> 00:07:26,538 Ach, daar is iemand. 58 00:07:27,122 --> 00:07:28,163 Een mensenkind. 59 00:07:31,372 --> 00:07:32,538 Welk jaar is dit? 60 00:07:34,288 --> 00:07:36,788 - Wat? - Welk jaar is dit? 61 00:07:37,997 --> 00:07:38,997 Hallo? 62 00:07:39,788 --> 00:07:40,788 Eh... 63 00:07:42,413 --> 00:07:45,705 Is het een intelligente levensvorm? Hallo? 64 00:07:46,497 --> 00:07:47,497 2025. 65 00:07:47,580 --> 00:07:49,872 2025. Bedankt. 66 00:07:50,872 --> 00:07:52,455 - Wat ben jij? - TOEVOEGEN. 67 00:07:52,538 --> 00:07:54,997 Navigator. Volg mij. 68 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 Wat? 69 00:07:56,622 --> 00:07:57,622 Waar? 70 00:07:58,413 --> 00:08:01,372 Eenentachtig meter noordoostelijk vanaf hier. Wij hebben uw hulp nodig. 71 00:08:03,955 --> 00:08:04,955 Kom op. 72 00:08:11,163 --> 00:08:12,663 Je bent ongelooflijk langzaam. 73 00:08:16,954 --> 00:08:17,954 Kom snel. 74 00:08:20,829 --> 00:08:24,746 noch de coördinaten van de landingszone en landingsmethode zijn onjuist. 75 00:08:26,204 --> 00:08:27,412 Landingsmethode? 76 00:08:35,329 --> 00:08:36,787 Nova, wakker worden. 77 00:08:37,454 --> 00:08:38,454 Wat is dit? 78 00:08:41,121 --> 00:08:42,412 Wat is er met haar aan de hand? 79 00:08:43,412 --> 00:08:44,829 Het beweegt niet meer. 80 00:08:47,121 --> 00:08:48,204 Wat is er gebeurd? 81 00:08:48,287 --> 00:08:50,746 Slechte landing. Wij zijn uit elkaar gegaan. 82 00:08:52,412 --> 00:08:53,412 Kun je het dragen? 83 00:08:57,371 --> 00:09:00,204 Het is beter om hier te wachten. Er komt hulp. 84 00:09:00,287 --> 00:09:02,912 Nee, dat kunnen we niet. Ze mogen haar niet vinden. 85 00:09:06,496 --> 00:09:07,954 Laten we gaan, laten we gaan. 86 00:09:15,329 --> 00:09:16,579 Hoi! 87 00:09:19,079 --> 00:09:20,662 Ga, ga, ga! 88 00:10:01,787 --> 00:10:03,287 Waar breng je ons heen? 89 00:10:04,954 --> 00:10:08,370 motorblokken, fluorescentielampen, autobanden. 90 00:10:09,078 --> 00:10:10,078 Fabriek. 91 00:10:23,078 --> 00:10:24,078 Voorzichtig. 92 00:10:37,203 --> 00:10:38,828 Ze moest naar het ziekenhuis. 93 00:10:39,411 --> 00:10:41,036 Je kunt proberen haar te helpen. 94 00:10:41,828 --> 00:10:42,995 Maar ik ben geen dokter. 95 00:10:43,786 --> 00:10:46,495 Dan moet je vertrekken. Je bent niet nuttig voor ons. 96 00:10:51,161 --> 00:10:52,161 Tot ziens. 97 00:10:53,161 --> 00:10:54,495 Oké. 98 00:10:54,578 --> 00:10:56,078 Je hebt ons niet gezien. 99 00:10:56,161 --> 00:10:58,120 - Wij bestaan ​​niet. - Oké, oké. 100 00:11:01,828 --> 00:11:02,828 Nieuw? 101 00:11:06,078 --> 00:11:07,078 Nieuw? 102 00:11:08,286 --> 00:11:10,411 - Heb je een raketvliegtuig ontdekt? - Ja. 103 00:11:10,495 --> 00:11:11,995 - En de piloot? - Mm-hmm. 104 00:11:12,078 --> 00:11:13,958 We zagen twee mensen weggaan op een quad. 105 00:11:13,995 --> 00:11:15,578 Oké. Waar zijn ze? 106 00:11:16,203 --> 00:11:17,203 Ja, eh... 107 00:11:19,703 --> 00:11:20,911 Heb je ze vrijgelaten? 108 00:11:21,411 --> 00:11:23,661 Wij hebben een UFO gezien en leek ons belangrijker. 109 00:11:23,745 --> 00:11:24,995 Hoi Luchtmeijer. 110 00:11:26,536 --> 00:11:28,870 Dat moest hij wel zijn één of twee personen op een quad. 111 00:11:28,953 --> 00:11:30,286 Ze moeten het gebied hebben verlaten. 112 00:11:30,370 --> 00:11:33,995 Ik heb geen idee wat dat is. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 113 00:14:00,951 --> 00:14:02,659 - Meneer Verstoep? - Ja? 114 00:14:03,951 --> 00:14:07,743 Goedeavond. Mijn excuses dat ik zo laat in je leven ben binnengedrongen. Luchtmeijer, verdediging. 115 00:14:08,576 --> 00:14:12,659 Wij zoeken getuigen ongelukken in het bos. 116 00:14:12,743 --> 00:14:15,993 Op de vierwieler werden twee personen gezien. Misschien heb je het gehoord? 117 00:14:16,076 --> 00:14:18,868 Dan weet ik wie je nodig hebt. 118 00:14:22,534 --> 00:14:24,368 Hij is daar in de kamer. 119 00:14:24,451 --> 00:14:25,826 Wie is dit? 120 00:14:25,909 --> 00:14:28,451 Waarom zou u het niet zelf bekijken? 121 00:14:30,368 --> 00:14:34,201 Hé, idioot! Ze zijn op zoek naar jou. 122 00:14:49,576 --> 00:14:52,034 - Hij is niet in zijn slaapkamer. - Oh? 123 00:14:52,118 --> 00:14:54,659 Heb je enig idee? waar kan ik het vinden? 124 00:14:56,784 --> 00:14:59,951 Soms blijft het hangen in de fabriek aldaar. 125 00:15:36,618 --> 00:15:39,326 Draai heel langzaam. 126 00:15:40,868 --> 00:15:41,868 Wat wil je? 127 00:15:43,159 --> 00:15:46,118 - Ik ben hier alleen om je te helpen. - Niemand kan mij helpen. 128 00:15:46,826 --> 00:15:48,951 Hij kan ons niet helpen. Elimineer het. 129 00:15:53,992 --> 00:15:55,700 Pas op! Hij heeft iets. 130 00:15:58,783 --> 00:16:01,492 - Eh... weefsel. - Hier is het. 131 00:16:41,992 --> 00:16:43,283 Hoe is dat mogelijk? 132 00:16:48,450 --> 00:16:50,575 Het moet een bijwerking zijn tijdreizen. 133 00:16:54,283 --> 00:16:56,117 Wat is de status van de Chrono-shuttle? 134 00:16:56,200 --> 00:17:00,325 Krono-raketvliegtuig werkt en ligt drie kilometer hiervandaan. 135 00:17:00,825 --> 00:17:02,492 Hoe ver is onze bestemming? 136 00:17:02,575 --> 00:17:04,200 Zevenenzestig kilometer. 137 00:17:04,742 --> 00:17:07,408 - Hebben we de dropzone gemist? - Juist. 138 00:17:07,492 --> 00:17:09,700 - Hoeveel tijd hebben we? - Nog 24 uur. 139 00:17:12,908 --> 00:17:14,033 Pas op! 140 00:17:14,117 --> 00:17:15,867 Beweging gedetecteerd. 141 00:17:47,491 --> 00:17:48,491 Hoi! 142 00:17:59,949 --> 00:18:02,824 huidige snelheid, 55 kilometer per uur. 143 00:18:02,907 --> 00:18:04,282 Verhoog de snelheid. 144 00:18:05,407 --> 00:18:06,407 Wat? 145 00:18:06,741 --> 00:18:08,324 Zeg niets. 146 00:18:08,407 --> 00:18:10,074 - Niets. - Erg goed. 147 00:18:11,116 --> 00:18:12,116 Bedankt. 148 00:18:13,282 --> 00:18:15,032 - Wat heb je gedaan? - Niets. 149 00:18:15,907 --> 00:18:18,366 - Wat denk je? - Waarom zoeken ze jou? 150 00:18:19,949 --> 00:18:21,407 Ze zoeken mij niet. 151 00:18:22,199 --> 00:18:23,699 - Zeg eens. - Wat? 152 00:18:24,532 --> 00:18:27,616 Ik vind het niet erg om je te helpen maar vertel me tenminste wat er aan de hand is. 153 00:18:28,782 --> 00:18:31,157 Zeg niets. Wij bestaan ​​niet. 154 00:18:32,449 --> 00:18:33,449 Oké, luister eens. 155 00:18:33,949 --> 00:18:36,491 Ik kan je niet vertellen wie ik ben of wat onze missie is, 156 00:18:36,574 --> 00:18:38,414 maar als je ons meeneemt. naar waar we heen moeten 157 00:18:38,449 --> 00:18:39,907 en vraag het niet 158 00:18:40,949 --> 00:18:42,407 - dit is voor jou. - Hoi! 159 00:18:42,491 --> 00:18:43,741 Niet al ons geld. 160 00:18:45,324 --> 00:18:46,866 Erg goed. Houd het geld. 161 00:18:47,741 --> 00:18:49,074 Ga verder op deze weg. 162 00:18:49,782 --> 00:18:51,949 Dan geef ik je meer instructies. Oké? 163 00:18:54,282 --> 00:18:55,282 Oké? 164 00:18:55,741 --> 00:18:57,616 Wat? Ik heb je niet gehoord. 165 00:18:58,116 --> 00:18:59,782 Jij bestaat niet, weet je nog? 166 00:18:59,866 --> 00:19:01,116 Juist. 167 00:19:20,324 --> 00:19:21,324 Luchtmeijer. 168 00:19:24,241 --> 00:19:25,282 Bezuinigingen? 169 00:19:26,366 --> 00:19:28,032 In feite is dit een bewijs. 170 00:19:39,116 --> 00:19:43,740 Die brandwonden bewijzen dat het een raketvliegtuig is kwam met hoge snelheid de atmosfeer binnen. 171 00:19:43,823 --> 00:19:46,240 De piloot werd niet gevonden of in de buurt van het ruimtevaartuig. 172 00:19:47,531 --> 00:19:48,448 Vreemdeling? 173 00:19:48,531 --> 00:19:51,323 Nee, waarschijnlijk niet. We hebben vingerafdrukken gevonden in het raketvliegtuig. 174 00:19:51,823 --> 00:19:52,656 Oké. 175 00:19:52,740 --> 00:19:55,490 Ja, meer van hetzelfde vingerafdrukken. 176 00:19:55,573 --> 00:19:59,906 Maar... vreemd genoeg, de grootte van vingerafdrukken varieert. 177 00:20:00,740 --> 00:20:01,865 Leg het alsjeblieft uit. 178 00:20:04,865 --> 00:20:08,031 Ehm, nu ben ik... Eerst dachten we dat het, eh, was 179 00:20:08,115 --> 00:20:12,448 dezelfde persoon kan zijn vertrokken de vingerafdrukken waren van verschillende leeftijden, 180 00:20:12,531 --> 00:20:16,240 maar nu is het bewezen. dat alle afdrukken vers zijn, dus... 181 00:20:16,990 --> 00:20:17,990 Dus... 182 00:20:18,073 --> 00:20:21,990 We hebben een match gevonden in ons systeem voor het bedrijf Nova Kester. 183 00:20:22,573 --> 00:20:25,198 Ah. Ontbrekende piloot. 184 00:20:25,281 --> 00:20:27,406 - Nee, dat denken wij niet. - Waarom niet? 185 00:20:29,031 --> 00:20:31,365 Nova is een meisje, 12 jaar oud, een kolonel. 186 00:20:32,865 --> 00:20:33,948 Pardon? 187 00:20:34,031 --> 00:20:36,573 Ja, we... We tasten in het donker hoe is dat mogelijk. 188 00:20:37,656 --> 00:20:38,656 Ik zal dat eens bekijken. 189 00:21:01,406 --> 00:21:04,740 - Wat... Wat ga je met het geld doen? - Dat zeg ik niet. 190 00:21:09,948 --> 00:21:11,656 Je vertelt mij niets. 191 00:21:12,781 --> 00:21:13,781 Het spijt me. 192 00:21:15,656 --> 00:21:16,740 Het is een grap. 193 00:21:18,198 --> 00:21:20,240 Om mijn vader in Zuid-Amerika te bezoeken. 194 00:21:20,823 --> 00:21:21,823 Goed idee. 195 00:21:22,281 --> 00:21:25,281 - Is het lang geleden? - Ja, al heel lang. 196 00:21:25,365 --> 00:21:26,365 Hm. 197 00:21:27,781 --> 00:21:29,490 En je moeder? Gaat het? 198 00:21:31,115 --> 00:21:32,698 Nee. Dat kan hij niet. 199 00:21:33,490 --> 00:21:34,615 Dat is jammer. 200 00:21:35,197 --> 00:21:37,030 Ja, dat is jammer. 201 00:21:46,614 --> 00:21:48,822 Uh-huh. Meidag. 202 00:21:48,905 --> 00:21:49,947 Systeemfout. 203 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 Alles is duidelijk. 204 00:22:10,364 --> 00:22:13,114 - De motor rookt. - Wat? Echt waar? 205 00:22:13,197 --> 00:22:15,614 - Ja, inderdaad. - Daar hebben we geen tijd voor. 206 00:22:16,614 --> 00:22:18,572 Ik denk dat de motor oververhit raakt. 207 00:22:26,697 --> 00:22:28,114 Hulp nodig? 208 00:22:28,739 --> 00:22:29,739 Nee. 209 00:22:30,405 --> 00:22:33,655 We waren op weg naar huis maar toen begon de motor te roken. 210 00:22:36,322 --> 00:22:37,697 Ik kan hier niet veel doen. 211 00:22:39,239 --> 00:22:42,780 Maar ik kan je helpen met slepen en dan... en kijk naar huis. 212 00:22:45,989 --> 00:22:47,489 Ja, dat zou geweldig zijn. 213 00:22:53,114 --> 00:22:54,447 Is dit een goed idee? 214 00:23:35,904 --> 00:23:36,904 Welkom. 215 00:23:42,238 --> 00:23:45,113 - Wie zijn zij? - Hun auto kreeg daar pech. 216 00:23:45,696 --> 00:23:47,654 - Hm. - Dit is Marjan. 217 00:23:48,863 --> 00:23:50,446 - Ik ben Nas. - Hallo. 218 00:23:51,113 --> 00:23:54,279 - Wij bestaan ​​niet. - Wat grappig. 219 00:23:54,363 --> 00:23:56,946 - Ik heb geen gevoel voor humor. - Oh. 220 00:23:58,154 --> 00:24:02,363 Wij, dus wij gaan de auto repareren? Slechts een half uurtje werk. 221 00:24:03,029 --> 00:24:04,029 Kom op. 222 00:24:07,821 --> 00:24:09,363 Wil je mij helpen? 223 00:24:09,446 --> 00:24:10,446 Ja. 224 00:24:12,363 --> 00:24:14,154 Wauw, een moestuin. 225 00:24:16,696 --> 00:24:17,696 Wauw. 226 00:24:19,738 --> 00:24:20,738 Ja. 227 00:24:22,029 --> 00:24:23,404 Ben je zo opgewonden? 228 00:24:23,988 --> 00:24:25,696 Dit gebeurt vrijwel automatisch. 229 00:24:26,404 --> 00:24:29,154 Sessies laat moeder natuur dan voor de rest zorgen. 230 00:24:30,196 --> 00:24:31,321 Leuk, nietwaar? 231 00:24:39,029 --> 00:24:41,279 Nova was gisteravond haar huiswerk aan het maken. 232 00:24:42,529 --> 00:24:43,821 Hier aan tafel. 233 00:24:45,696 --> 00:24:48,238 En dan, wij keken televisie. 234 00:24:49,363 --> 00:24:50,363 Houdt het stand? 235 00:24:52,154 --> 00:24:53,154 Ja. 236 00:24:56,988 --> 00:24:58,946 Mag ik even naar je kamer kijken? 237 00:25:00,113 --> 00:25:01,363 Eh... 238 00:25:02,321 --> 00:25:03,321 Oké. 239 00:25:04,571 --> 00:25:07,154 Ik hoop dat alles goed is. 240 00:25:25,070 --> 00:25:27,820 Is zij uw dochter? ooit vliegles gehad... 241 00:25:27,903 --> 00:25:28,903 waar? 242 00:25:33,570 --> 00:25:34,862 Binnenkomen. 243 00:25:55,737 --> 00:25:58,445 - Laten we het proberen, oké? - Ja, begin nu. 244 00:26:00,945 --> 00:26:02,862 Ah! Het werkt weer. 245 00:26:04,487 --> 00:26:05,487 Ja. 246 00:26:07,195 --> 00:26:08,195 Goed gedaan. 247 00:26:08,903 --> 00:26:10,862 - Wij danken u. - Hou jij ook van auto's? 248 00:26:11,737 --> 00:26:14,153 Nee, ik ben meer geïnteresseerd in vliegen. 249 00:26:14,237 --> 00:26:15,237 Oh? 250 00:26:15,612 --> 00:26:17,737 vraagt Marjan als je komt eten. 251 00:26:17,820 --> 00:26:19,153 Ja, we zijn hier klaar. 252 00:26:23,695 --> 00:26:26,653 Meer. Meer. Meer vitamines. 253 00:26:29,112 --> 00:26:31,653 Ik hou van wat je draagt. Een beetje militair. 254 00:26:34,862 --> 00:26:36,987 - Ja, ze is gothic. Eh... - Hm. 255 00:26:37,070 --> 00:26:38,653 Ze draagt meestal zwarte make-up 256 00:26:38,737 --> 00:26:40,112 - en allemaal... - Wat? Nee. 257 00:26:40,195 --> 00:26:41,362 O. 258 00:26:43,820 --> 00:26:46,153 En heb je dat ook daadwerkelijk? rijbewijs? 259 00:26:47,237 --> 00:26:48,570 Ja natuurlijk. 260 00:26:50,153 --> 00:26:52,487 Nu het nieuwe nieuws. 261 00:26:52,570 --> 00:26:57,028 De politie kijkt De 15-jarige Nasrdin El Dawey. 262 00:26:57,737 --> 00:27:00,653 Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij in het geval van ontvoering. 263 00:27:00,737 --> 00:27:03,820 Hij is voor het laatst gezien in de omgeving in de omgeving van Ligtenberg. 264 00:27:04,320 --> 00:27:07,195 Als u informatie heeft over waar het zich bevindt 265 00:27:07,278 --> 00:27:09,737 Bel 08006070... 266 00:27:10,320 --> 00:27:11,737 Dit is niet goed. 267 00:27:19,236 --> 00:27:20,652 ...er is veel verkeer, 268 00:27:20,736 --> 00:27:23,777 dus houd het in gedachten. dat er vertraging kan optreden. 269 00:27:23,861 --> 00:27:26,902 En dan eindelijk de weersvoorspelling... 270 00:27:31,611 --> 00:27:34,402 Wij? kun je met mij meekomen 271 00:27:46,527 --> 00:27:48,277 Je bent toch niet ontvoerd, toch? 272 00:27:49,902 --> 00:27:51,152 Het is andersom. 273 00:28:00,069 --> 00:28:02,902 Neem jou. Ze zullen goed bij je passen. 274 00:28:04,236 --> 00:28:05,319 Wauw. 275 00:28:10,736 --> 00:28:12,611 - Mag ik ze houden? - Ja. 276 00:28:13,986 --> 00:28:14,986 Probeer ze uit. 277 00:28:26,569 --> 00:28:27,861 Oké, dus... 278 00:28:28,652 --> 00:28:30,777 Haar vingerafdrukken komen 100% overeen 279 00:28:30,861 --> 00:28:32,944 met kleinere die we in het raketvliegtuig vonden. 280 00:28:33,444 --> 00:28:37,152 Mogelijk hebben wij te maken met identieke klonen? 281 00:28:38,486 --> 00:28:42,694 Maar... ...waarom zou iemand dat doen? zulke geavanceerde technologie gebruikt. 282 00:28:43,486 --> 00:28:45,611 twee identieke meisjes creëren? 283 00:28:47,777 --> 00:28:49,986 Dat heeft geen zin. 284 00:29:07,819 --> 00:29:10,527 Je ouders zeggen dat je thuis was gisteravond en gisteravond. 285 00:29:10,611 --> 00:29:11,611 Is dat zo? 286 00:29:12,611 --> 00:29:13,610 Ja. 287 00:29:14,568 --> 00:29:17,193 - Hebben je ouders je dat verteld? - Nee. 288 00:29:20,443 --> 00:29:22,110 Ben je 's nachts weggeslopen? 289 00:29:22,985 --> 00:29:26,151 Misschien in het bos? En heb je iets vreemds gevonden? 290 00:29:27,193 --> 00:29:28,193 Een UFO? 291 00:29:29,068 --> 00:29:30,068 Wat? 292 00:29:31,651 --> 00:29:34,026 Je kunt mij vertrouwen. Ik zal het je ouders niet vertellen. 293 00:29:38,276 --> 00:29:40,068 Wat je wilt zijn als je groter wordt 294 00:29:41,360 --> 00:29:42,568 Gevechtspiloot. 295 00:29:43,401 --> 00:29:44,401 Of een astronaut. 296 00:29:45,651 --> 00:29:46,651 Ja? 297 00:29:51,860 --> 00:29:53,693 - Wil je daar nog meer van? - Mm-hmm. 298 00:29:56,610 --> 00:29:58,235 Het naderen van het voertuig. 299 00:30:01,860 --> 00:30:03,026 Het is tijd om te gaan. 300 00:30:04,818 --> 00:30:06,443 - Waar is Nas? - Boven. 301 00:30:13,610 --> 00:30:15,610 Wij, kom. Wij moeten vertrekken. 302 00:30:16,901 --> 00:30:19,110 - Het spijt me. - Laten we gaan. Laten we gaan. Snel! 303 00:30:19,193 --> 00:30:21,901 - Ze gaven ons de schuld. - Laten we gaan, laten we gaan! 304 00:30:22,443 --> 00:30:23,693 - Laten we gaan! - Gaan! 305 00:30:41,443 --> 00:30:43,693 Bert! Hoe gaat het? 306 00:30:44,901 --> 00:30:46,068 Hoe gaat het met Ans en de kinderen? 307 00:30:46,651 --> 00:30:51,526 Altan, heb je het gezien? zwarte BMW X1-serie hier in de buurt? 308 00:30:52,151 --> 00:30:54,193 BMW X1? Nee. 309 00:30:55,526 --> 00:31:01,151 En iemand met een naam Nasrdin El Dawey? 310 00:31:07,360 --> 00:31:09,609 - Ik repareer dit voor... - Oh-oh. 311 00:31:10,192 --> 00:31:11,275 ...neef Nourdin. 312 00:31:11,359 --> 00:31:13,067 Bert is hier om toezicht te houden. 313 00:31:13,150 --> 00:31:16,317 - Controle hier. Blijf doorgaan. - Ik heb de BMW X1-serie gevonden. 314 00:31:38,984 --> 00:31:40,817 -Luchtmeijer. - Kolonel. 315 00:31:40,900 --> 00:31:43,109 - Uw auto is zojuist gevonden. - Dat is geweldig. 316 00:31:44,775 --> 00:31:47,525 Stuur APB voor Nova Kester, maar bewaar deze hier. 317 00:31:47,609 --> 00:31:50,817 - Ja, controleer. Ik ga... Ik ga dat doen. - Maar... ze is er al, nietwaar? 318 00:31:51,484 --> 00:31:53,692 - Geloof me, kolonel. - Eh... 319 00:31:56,942 --> 00:32:00,150 Ja, ja, omdat wij dat denken dat het er misschien twee zijn, dus... 320 00:32:00,775 --> 00:32:04,984 Of er is een identieke kloon. Het is een duplicaat, maar... Dit meisje is... 321 00:32:05,067 --> 00:32:07,984 Er moeten toch twee "versies" zijn? 322 00:32:08,692 --> 00:32:10,650 Hij denkt dat hij... Eigenlijk denk ik dat ik... 323 00:32:11,817 --> 00:32:13,775 Misschien... 324 00:32:15,109 --> 00:32:16,109 Eh... 325 00:32:36,359 --> 00:32:38,275 Ze staan aan de rechterkant, in de keuken. 326 00:32:41,484 --> 00:32:45,400 In de middag. Claire Luchtmeijer. Verdediging. Ik ben hier om je wat vragen te stellen. 327 00:32:47,025 --> 00:32:48,609 Hoe komt het dat dit voertuig in een schuur stond? 328 00:32:50,317 --> 00:32:52,317 Hij bleef aan de kant van de weg staan. 329 00:32:53,275 --> 00:32:54,984 En je weet dat het gestolen is? 330 00:32:58,859 --> 00:33:00,025 Tuinhuisje. 331 00:33:05,066 --> 00:33:06,358 Ken jij deze jongeman? 332 00:33:13,733 --> 00:33:14,816 Of deze persoon? 333 00:33:19,399 --> 00:33:20,399 Luchtmeijer. 334 00:33:25,566 --> 00:33:28,108 Wat deden ze eigenlijk? Deze kinderen? 335 00:33:34,233 --> 00:33:35,399 Oké, laten we beginnen. 336 00:34:04,691 --> 00:34:06,108 Daar! 337 00:34:17,483 --> 00:34:19,983 Wij rijden niet op wegen. Hoe lang nog? 338 00:34:20,066 --> 00:34:22,233 Er zijn nog één uur en 32 minuten te gaan. 339 00:34:22,316 --> 00:34:25,108 - Waar ga je heen? - Het is een geheim. 340 00:34:25,191 --> 00:34:27,149 Waarom ben je zo geheimzinnig? 341 00:34:28,358 --> 00:34:29,691 Je kunt het mij vertellen, toch? 342 00:34:30,524 --> 00:34:32,274 Alsof je verraden wordt. aan de politie. 343 00:34:32,983 --> 00:34:34,358 Nova, om één uur. 344 00:34:41,149 --> 00:34:44,191 Wauw. Oké, sorry, doe geen moeite. 345 00:34:44,274 --> 00:34:45,733 - Ga opzij. - Wat? 346 00:34:45,816 --> 00:34:46,983 Wij, terugtrekken. 347 00:34:52,649 --> 00:34:55,899 - Wat ben je aan het doen? - Dat mocht hij niet zien. 348 00:34:55,983 --> 00:34:57,190 Elimineer het. 349 00:34:58,148 --> 00:35:01,982 Doe niet zo dramatisch. Hij staat aan onze kant. Je staat aan onze kant, nietwaar? 350 00:35:02,565 --> 00:35:04,315 Eh, ja. Ja natuurlijk. 351 00:35:04,398 --> 00:35:05,565 Oké. 352 00:35:05,648 --> 00:35:07,482 - Laten we gaan. - Wat is dit? 353 00:35:08,023 --> 00:35:10,190 Het is zojuist opgeschort. voor een paar uur. 354 00:35:10,273 --> 00:35:11,773 Geef hem wat tijd om na te denken. 355 00:35:11,857 --> 00:35:14,857 Over zijn carrière. Over zijn leven. En dergelijke. 356 00:35:24,398 --> 00:35:27,357 Aardestation voor Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo. 357 00:35:27,440 --> 00:35:29,232 Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo, begin. 358 00:35:29,315 --> 00:35:33,440 Luchtmeijer, kun je naar beneden komen? Wij hebben iets heel vreemds gevonden. 359 00:35:44,940 --> 00:35:46,690 - Hallo. - Goed gedaan, mevrouw. 360 00:35:46,773 --> 00:35:47,773 Ja, geweldig. 361 00:35:58,815 --> 00:36:01,065 Nou, dit is iets nieuws. 362 00:36:06,232 --> 00:36:07,482 Ik heb nu koffie nodig. 363 00:36:31,357 --> 00:36:33,023 We moeten naar binnen. 364 00:37:02,856 --> 00:37:05,481 Voorzichtig. Let op mijn antenne. 365 00:37:08,231 --> 00:37:09,481 Nachtzicht aan. 366 00:37:34,897 --> 00:37:36,856 Vooral bij het bouwen... 367 00:37:36,939 --> 00:37:38,856 De vergadering is al begonnen. 368 00:37:42,397 --> 00:37:44,522 Blijf hier. Het zal beter zijn als ik het zelf doe. 369 00:37:44,606 --> 00:37:47,522 Gewoon een andere locatie op de noordpool, 370 00:37:47,606 --> 00:37:49,814 en dit is waar het bedrijf Falcon in beeld komt. 371 00:37:49,897 --> 00:37:52,272 In de afgelopen vijf jaar is we hebben een nieuwe technologie ontwikkeld 372 00:37:52,356 --> 00:37:54,856 waardoor we door kunnen boren een zeer dikke laag ijs. 373 00:37:54,939 --> 00:37:58,022 Morgen gaan we het prototype installeren in het gebied dat we kochten 374 00:37:58,106 --> 00:37:59,397 op de noordpool... 375 00:38:01,147 --> 00:38:03,397 Hallo. Op zoek naar mama en papa? 376 00:38:04,064 --> 00:38:05,231 Simon Valk jr.? 377 00:38:06,564 --> 00:38:08,439 - Ja. - Ik moet met je praten. 378 00:38:09,439 --> 00:38:13,772 - Sorry, b... maar hoe ben je binnengekomen? - Privé. Dit is belangrijk. 379 00:38:14,606 --> 00:38:16,564 Ja, nou, ik... Pardon. Ik zit er middenin. 380 00:38:16,647 --> 00:38:18,439 Kun je even niet met mij meekomen? 381 00:38:19,356 --> 00:38:20,814 Nee, lieverd, nee... 382 00:38:20,897 --> 00:38:24,481 Tsk. Waarom vertel je het mij niet? Dan zullen we... Dan kunnen we verder gaan. 383 00:38:27,647 --> 00:38:28,689 Zeg dit. 384 00:38:30,481 --> 00:38:32,439 Op de Noordpool mag je niet boren. 385 00:38:33,939 --> 00:38:35,564 En waarom niet? 386 00:38:36,439 --> 00:38:37,647 Het zal misgaan. 387 00:38:37,731 --> 00:38:40,165 Je maakt grote bedragen vrij methaan in de atmosfeer. 388 00:38:40,189 --> 00:38:41,564 Nou ja. 389 00:38:42,356 --> 00:38:44,314 De dame begrijpt wat ze zegt. 390 00:38:45,106 --> 00:38:48,146 Wat is onze beoordeling risiconiveau, Junior? 391 00:38:48,771 --> 00:38:53,355 Ah, het risico op een uitbarsting in dit gebied volgens onze schatting is dit 0,7%. 392 00:38:54,063 --> 00:38:56,730 0,7%. Dat is alles. 393 00:38:57,230 --> 00:38:59,021 Maar ik weet dat het zal gebeuren. 394 00:39:00,188 --> 00:39:02,980 Extreme opwarming van de aarde. Dit zal niet meer te stoppen zijn. 395 00:39:03,896 --> 00:39:06,771 Het gevolg zijn extreme weersomstandigheden en overstromingen. 396 00:39:06,855 --> 00:39:08,438 En het zal onze schuld zijn? 397 00:39:08,521 --> 00:39:11,521 - Nee, niet alleen jij. - Laat me raden. 398 00:39:12,271 --> 00:39:14,146 Je kwam om de planeet te redden, toch? 399 00:39:15,771 --> 00:39:16,938 Luister, jongedame. 400 00:39:18,021 --> 00:39:21,188 Mensen denken al eeuwen na. dat het einde der tijden nabij is. 401 00:39:22,688 --> 00:39:28,313 Het zou nuttig zijn als je dat deed iets minder zelfingenomen. 402 00:39:30,771 --> 00:39:31,771 Ik wens je een goede dag. 403 00:39:34,688 --> 00:39:35,896 Nova, pas op. 404 00:39:37,105 --> 00:39:38,230 Laat mij gaan! 405 00:39:38,313 --> 00:39:40,938 Ik ben nog niet klaar. Simon, wacht. Je maakt een grote fout. 406 00:39:41,021 --> 00:39:43,813 U kunt deze plannen niet uitvoeren. Doe dat niet! 407 00:39:50,230 --> 00:39:53,105 - Ga weg. - Ja, ja, ja. We vertrekken. 408 00:39:53,188 --> 00:39:54,230 Eng mens. 409 00:39:55,146 --> 00:39:56,396 Afschuwelijk mens. 410 00:39:56,480 --> 00:39:58,355 Wat was dat? Over boren? 411 00:39:59,063 --> 00:40:01,313 Wij zijn hier om rampen te voorkomen. 412 00:40:02,896 --> 00:40:03,896 Een ramp? 413 00:40:04,980 --> 00:40:08,063 Ze zullen boren op de Noordpool, en alles zal fout gaan. 414 00:40:08,146 --> 00:40:09,813 - Wat ben je aan het doen? - Ja? 415 00:40:10,605 --> 00:40:11,688 Hoe weet je dat? 416 00:40:11,771 --> 00:40:14,855 - Ik heb het zelf zien gebeuren. - Goed. De geheime missie is voltooid. 417 00:40:14,938 --> 00:40:16,313 Wat? 418 00:40:16,938 --> 00:40:18,438 Dat is nog niet gebeurd, toch? 419 00:40:18,938 --> 00:40:21,021 Nieuw? Het is tijd voor plan B. 420 00:40:23,271 --> 00:40:24,688 POLITIE WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR 421 00:40:24,771 --> 00:40:27,730 NIEUWE KESTER MOGELIJK ONTVOEREND SLACHTOFFER 422 00:40:41,687 --> 00:40:44,312 Niet op grind. 423 00:40:44,395 --> 00:40:45,395 Nee! 424 00:40:50,062 --> 00:40:51,562 Ga naar beneden. 425 00:40:55,062 --> 00:40:58,437 - Pa, kunnen we even praten? - Noem me geen vader. Alsjeblieft. 426 00:40:59,187 --> 00:41:00,187 Niet hier. 427 00:41:00,895 --> 00:41:03,229 Ik kan het niet helpen. dat deze kinderen binnenkwamen, nietwaar? 428 00:41:03,312 --> 00:41:05,312 Je kunt niets doen, toch? 429 00:41:05,395 --> 00:41:07,354 - En... - Het was niet succesvol, Junior. 430 00:41:07,437 --> 00:41:09,395 Schande voor de regisseurs. 431 00:41:10,437 --> 00:41:13,645 Wij hebben er veel in geïnvesteerd in dit kleine project van jou. 432 00:41:14,854 --> 00:41:16,645 We mogen niet toestaan ​​dat hij faalt. 433 00:41:17,312 --> 00:41:18,312 Dat weet ik. 434 00:41:29,687 --> 00:41:31,312 Snel verbergen. 435 00:41:39,312 --> 00:41:42,520 - Houd je bloed kalm. - Ik zal je niet teleurstellen. 436 00:41:56,687 --> 00:41:58,520 Hij heeft geen lichamelijk letsel. 437 00:41:59,187 --> 00:42:01,270 Het beweegt alleen heel langzaam. 438 00:42:01,854 --> 00:42:04,979 Het is zoals voor hem de tijd gaat langzamer. 439 00:42:05,645 --> 00:42:08,604 Het is ongebruikelijk dat zijn hersenactiviteit extreem hoog. Kijk. 440 00:42:12,229 --> 00:42:14,270 -Luchtmeijer. - Hé, Luchtmeijer. 441 00:42:14,354 --> 00:42:16,562 - Ja? Mm-hmm. - Dit is Gerrit. 442 00:42:16,645 --> 00:42:18,687 - Dit meisje is opgemerkt. - Waar? 443 00:42:18,770 --> 00:42:21,062 - Het is in het Falcon-gebouw. - Oké. 444 00:42:21,145 --> 00:42:23,020 Als ik jou was, zou onmiddellijk vertrekken. 445 00:42:23,104 --> 00:42:25,104 - Hm. - Voordat je haar verliest. 446 00:42:25,687 --> 00:42:28,020 Ja, dank je. Onderweg. 447 00:42:29,979 --> 00:42:31,812 Nova Kester werd opgemerkt. 448 00:42:33,437 --> 00:42:34,479 Een duplicaat? 449 00:42:34,562 --> 00:42:36,686 Laten we hopen dat we niet helemaal gek zijn geworden. 450 00:43:10,811 --> 00:43:12,186 Wauw. 451 00:43:15,978 --> 00:43:17,936 Is het de eerste keer dat je de zee ziet? 452 00:43:19,061 --> 00:43:20,269 Nee. 453 00:43:21,561 --> 00:43:22,936 Maar het is lang geleden. 454 00:43:32,186 --> 00:43:33,394 Leuk. 455 00:43:34,103 --> 00:43:36,394 Ja, heel leuk. 456 00:43:46,394 --> 00:43:47,936 wat ben je aan het doen 457 00:43:48,019 --> 00:43:49,186 Eh... 458 00:43:49,894 --> 00:43:52,103 wat ben je aan het doen? Eh, doe je? En jij? 459 00:43:52,811 --> 00:43:54,519 Ik ben te oud voor jou. 460 00:43:54,603 --> 00:43:55,811 Wat denk je? 461 00:43:56,311 --> 00:43:57,353 Luister, Nas. 462 00:43:58,186 --> 00:43:59,936 Ik weet dat het raar klinkt, maar... 463 00:44:02,311 --> 00:44:03,728 Ik ben 37 jaar oud. 464 00:44:04,311 --> 00:44:05,311 Wat? 465 00:44:12,686 --> 00:44:14,061 Ik kom uit de toekomst. 466 00:44:18,144 --> 00:44:20,519 Tijdreizen heeft mij weer jong gemaakt. 467 00:44:21,853 --> 00:44:22,894 Je bent raar. 468 00:44:23,478 --> 00:44:25,853 Vertrouw me. Waarom zou je dat verzinnen? 469 00:44:29,227 --> 00:44:31,602 Oorzaken van boren ecologische ramp. 470 00:44:33,143 --> 00:44:36,060 Over twintig jaar, we zullen een grote overstroming meemaken, 471 00:44:36,143 --> 00:44:38,852 en dan wordt het heel warm. 472 00:44:39,560 --> 00:44:42,977 Al het water zal verdwijnen, en het meeste leven zal uitsterven. 473 00:44:48,352 --> 00:44:49,352 Twintig jaar. 474 00:44:50,643 --> 00:44:52,768 Ik zal 35 jaar oud zijn. Zal ik dood zijn? 475 00:44:54,477 --> 00:44:55,935 Ik ben er niet helemaal zeker van. 476 00:44:56,977 --> 00:44:58,310 Er is een kans dat je dat doet. 477 00:45:01,393 --> 00:45:03,393 Het spijt me om het zo te horen. 478 00:45:05,018 --> 00:45:06,852 Ik denk dat je de waarheid moet weten. 479 00:45:24,060 --> 00:45:26,977 - Waarom waren ze hier? - Ze onderbraken de presentatie. 480 00:45:27,477 --> 00:45:29,268 Waar ging de presentatie over? 481 00:45:29,352 --> 00:45:31,602 Nieuw boren de noordpool. 482 00:45:32,393 --> 00:45:35,268 - Wie leidde de presentatie? - Simon Valk jr. 483 00:45:36,935 --> 00:45:40,060 - Kunnen we praten? - Helaas is hij al weg. 484 00:45:41,643 --> 00:45:43,810 - Hoe is hij vertrokken? kan ik zien - Natuurlijk. 485 00:45:52,310 --> 00:45:53,435 O nee. 486 00:45:54,560 --> 00:45:55,560 Bel hem. 487 00:46:02,893 --> 00:46:04,268 Zorg ervoor dat je met hem praat. 488 00:46:11,768 --> 00:46:14,060 - Ja, het is hier. - Er zijn er twee. 489 00:46:14,143 --> 00:46:16,060 Twee identieke vrouwtjes. 490 00:46:16,727 --> 00:46:18,352 Het is... Het is heel uniek. 491 00:46:18,435 --> 00:46:20,518 ja, ze hebben het opgenomen met Nasrdin. 492 00:46:20,602 --> 00:46:22,560 Ze schorten de bijeenkomst in Falcon op 493 00:46:22,643 --> 00:46:25,017 over het boorproject op de Noordpool. 494 00:46:25,101 --> 00:46:27,851 Ze volgen Simon Valek de jongere. 495 00:46:27,934 --> 00:46:30,434 Nou... dus het zijn klimaatactivisten? 496 00:46:30,517 --> 00:46:31,976 Ja, ik heb geen idee. 497 00:46:32,059 --> 00:46:34,642 Zorg voor een gewapende responseenheid naar zijn huis, oké? 498 00:46:34,726 --> 00:46:37,142 - Kijk eens. Jij ook? - Ik ben onderweg. 499 00:46:57,184 --> 00:46:58,767 Ah, geweldig. Hier ben je. 500 00:47:00,976 --> 00:47:04,351 Ingebouwde computer in deze auto niet in staat tot een beschaafd gesprek. 501 00:47:05,809 --> 00:47:07,351 Kom op. Daar. 502 00:47:23,142 --> 00:47:24,767 Een collega? 503 00:47:35,476 --> 00:47:36,476 Meneer Valk? 504 00:47:39,559 --> 00:47:40,601 Hoe... hoe... 505 00:47:41,517 --> 00:47:42,767 Hoe ben je hier terechtgekomen? 506 00:47:43,642 --> 00:47:45,851 - Kalmeer alsjeblieft, Simon. - Simon? 507 00:47:47,017 --> 00:47:49,726 - We hebben toch niet het eerste contact? - Goed, 508 00:47:51,142 --> 00:47:52,684 Ik ken je al heel lang. 509 00:47:54,101 --> 00:47:55,142 Wat? 510 00:47:55,226 --> 00:47:56,351 TOEVOEGEN? 511 00:47:56,434 --> 00:47:57,434 Rogier. 512 00:47:59,142 --> 00:48:00,142 Wat is dit? 513 00:48:04,767 --> 00:48:05,767 Hallo, Simon. 514 00:48:07,767 --> 00:48:10,059 Ja, het is eng om jezelf te zien zie er zo uit. 515 00:48:11,934 --> 00:48:13,517 Zelfs een paar jaar ouder. 516 00:48:14,809 --> 00:48:15,809 Luisteren. 517 00:48:16,392 --> 00:48:20,891 Onze boringen op de Noordpool kan niet doorgaan. 518 00:48:22,475 --> 00:48:25,350 Je zult er spijt van krijgen voor de rest van zijn leven. 519 00:48:26,016 --> 00:48:30,016 Het zal je nachten verpesten... en verduisterde uw dagen. 520 00:48:30,891 --> 00:48:36,141 Ik weet dat dit je prestigieuze project is om de liefde van zijn vader te winnen. 521 00:48:38,058 --> 00:48:39,766 Maar vergeet zijn bekentenis. 522 00:48:41,308 --> 00:48:42,558 Deze is veel groter. 523 00:48:44,183 --> 00:48:45,183 Simon. 524 00:48:45,725 --> 00:48:47,391 Stop met boren. 525 00:48:48,725 --> 00:48:51,891 Voor de aarde en voor iedereen. 526 00:49:02,225 --> 00:49:05,641 Dit is ongelooflijk. Dit is onzin. 527 00:49:06,225 --> 00:49:07,641 Wat een goedkope truc jongens. 528 00:49:09,016 --> 00:49:11,516 Dit is inbraak en pesten. 529 00:49:12,016 --> 00:49:13,183 Ik bel de politie. 530 00:49:13,933 --> 00:49:16,308 - Geef mij de telefoon. - Wat ben je aan het doen? Hoi! 531 00:49:16,391 --> 00:49:19,350 Hij luistert niet. Stop niet. Laten we hem hier neerschieten. 532 00:49:20,183 --> 00:49:21,891 - Veilig. - Ga, ga, ga. 533 00:49:22,850 --> 00:49:24,308 Politie! Laat het wapen vallen! 534 00:49:24,391 --> 00:49:25,725 - TOEVOEGEN! - Zet hem neer! 535 00:49:25,808 --> 00:49:26,850 Nee! 536 00:49:26,933 --> 00:49:27,933 Nieuw! 537 00:49:29,058 --> 00:49:30,183 Hoi! 538 00:49:30,891 --> 00:49:32,391 Nieuw! Nieuw! 539 00:49:32,975 --> 00:49:35,641 Bel een ambulance. Nieuw! Nieuw! 540 00:49:35,725 --> 00:49:38,725 Blijf bij mij. Blijf bij mij. Een nieuwe. kun je mij horen 541 00:49:43,391 --> 00:49:44,600 Een nieuwe. 542 00:49:58,308 --> 00:49:59,641 Een nieuwe. 543 00:50:01,725 --> 00:50:03,058 Nova, kun je me horen? 544 00:50:37,849 --> 00:50:38,932 Tuinhuisje! 545 00:50:40,015 --> 00:50:41,099 Tuinhuisje! 546 00:50:41,640 --> 00:50:42,724 Ons? 547 00:50:45,057 --> 00:50:46,515 Nova werd neergeschoten. 548 00:50:47,390 --> 00:50:48,307 Wat is er gebeurd? 549 00:50:48,390 --> 00:50:49,390 Ze is gewond. 550 00:50:50,640 --> 00:50:52,932 - Is ze neergeschoten? Wie heeft het gedaan? - De politie. 551 00:50:54,307 --> 00:50:55,515 Ik ben gewoon weggelopen. 552 00:50:56,349 --> 00:50:57,349 Beste jongen. 553 00:50:58,724 --> 00:51:01,307 - Het is allemaal mijn schuld. - Het is niet jouw schuld. 554 00:51:02,265 --> 00:51:04,057 Je moet bij haar blijven. 555 00:51:05,140 --> 00:51:06,974 Er is niets wat je nu kunt doen. 556 00:51:07,057 --> 00:51:09,015 Laten we gaan. 557 00:51:10,974 --> 00:51:11,974 Hoi. 558 00:51:13,057 --> 00:51:15,307 Kom op. Rust nu uit. 559 00:51:17,640 --> 00:51:18,640 Alles komt goed. 560 00:51:59,057 --> 00:52:00,057 Hoi. 561 00:52:02,682 --> 00:52:03,724 waar ben ik 562 00:52:04,390 --> 00:52:05,515 Je bent hier veilig. 563 00:52:08,223 --> 00:52:09,514 Ik moet gaan. 564 00:52:13,639 --> 00:52:14,723 Kan ik helpen? 565 00:52:20,973 --> 00:52:22,514 Kan ik iets voor je doen? 566 00:52:25,223 --> 00:52:26,473 Simon Valk jr. 567 00:52:27,973 --> 00:52:29,181 Hoe zit het met Simon? 568 00:52:31,306 --> 00:52:33,223 Hij stuurde me hierheen om langs te komen. 569 00:52:35,056 --> 00:52:36,181 Wat is dit? 570 00:52:43,139 --> 00:52:44,556 Ik kom uit de toekomst. 571 00:52:58,931 --> 00:53:00,556 Is dit mogelijk? 572 00:53:00,639 --> 00:53:01,639 Tijdreizen? 573 00:53:03,139 --> 00:53:05,139 In theorie. 574 00:53:06,264 --> 00:53:07,264 In de praktijk? 575 00:53:08,723 --> 00:53:12,389 Dit ding heeft een serienummer met het jaar 2048. 576 00:53:12,473 --> 00:53:14,098 Hmm, misschien ligt het aan het productiejaar. 577 00:53:15,306 --> 00:53:18,514 En bij deze dame alle serienummers zijn verwijderd, 578 00:53:18,598 --> 00:53:21,973 maar het zijn computerchips zeer vergelijkbaar met onze huidige chips. 579 00:53:22,056 --> 00:53:25,264 Ze zijn gewoon... zijn technologisch geavanceerder. 580 00:53:25,348 --> 00:53:27,223 Dus het is door mensen gemaakt? 581 00:53:28,223 --> 00:53:29,639 In de toekomst bedoel je? 582 00:53:31,431 --> 00:53:32,889 Dat is hoe het eruit ziet. 583 00:53:40,889 --> 00:53:41,889 Pff! 584 00:53:42,389 --> 00:53:43,723 - Nee! - O, suiker. 585 00:53:54,723 --> 00:53:57,098 Kom op, je hebt het. Je kunt het! 586 00:53:57,639 --> 00:53:59,223 Pak het op. Pak het op! 587 00:54:01,139 --> 00:54:02,138 Tot ziens! 588 00:54:02,847 --> 00:54:03,847 O, mens. 589 00:54:04,555 --> 00:54:06,263 Ik wil graag het interieur zien. 590 00:54:06,347 --> 00:54:08,138 Dank u, meneer Valk. Wij nemen contact met u op. 591 00:54:08,222 --> 00:54:09,430 - Ja, dat is prima. - Hoi! 592 00:54:10,013 --> 00:54:11,222 Simon Valk jr.? 593 00:54:12,763 --> 00:54:14,847 - Dat klopt. - Claire Luchtmeijer. 594 00:54:15,597 --> 00:54:18,430 We hebben elkaar eerder ontmoet, maar we hebben ons niet goed voorgesteld. 595 00:54:18,513 --> 00:54:21,180 Ja, het was even warm. 596 00:54:21,263 --> 00:54:23,555 Is alles goed met het meisje? 597 00:54:23,638 --> 00:54:24,638 Niet echt. 598 00:54:25,138 --> 00:54:27,180 Hm. Het spijt me dat te horen. 599 00:54:27,263 --> 00:54:29,263 Dus uw boorproject? Hij wil hem tegenhouden. 600 00:54:29,347 --> 00:54:31,138 Het risico bestaat dat het misgaat. 601 00:54:32,180 --> 00:54:33,740 Het kind weet niet waar hij het over heeft. 602 00:54:33,805 --> 00:54:36,347 Maar als er risico's aan verbonden zijn, dat zullen we moeten onderzoeken. 603 00:54:36,930 --> 00:54:40,222 Onze analisten zijn dat wel ze beoordelen de risico's al enkele maanden. 604 00:54:40,305 --> 00:54:44,138 Hij zegt dat hij uit de toekomst komt en dat je het zelf hebt verzonden. 605 00:54:46,555 --> 00:54:50,680 - Wat vind je ervan? - Ons onderzoek bevestigt haar verhaal. 606 00:54:51,763 --> 00:54:52,763 Simon? 607 00:54:54,555 --> 00:54:55,847 Vertelt hij de waarheid? 608 00:55:03,513 --> 00:55:06,138 Nee, er is er maar één. klimaat idioten, 609 00:55:06,222 --> 00:55:08,180 en gelooft in zijn sprookjes. 610 00:55:08,722 --> 00:55:11,388 - Alles oké, zoon? - Ja, vader, alles is in orde. 611 00:55:14,597 --> 00:55:16,597 Onze advocaten nemen contact met je op, oké? 612 00:55:31,680 --> 00:55:35,097 Was het een meisje naar de spoedeisende hulp gebracht? 613 00:55:35,180 --> 00:55:38,680 Rond 11, 12. Blond. Haar naam is Nova. 614 00:55:41,222 --> 00:55:42,222 Nee? Oh. 615 00:55:42,888 --> 00:55:45,805 Oké. Dan blijf ik zoeken. Bedankt. 616 00:55:47,763 --> 00:55:49,263 We zullen haar vinden, oké? 617 00:55:59,346 --> 00:56:03,054 Hallo, ik vroeg me af of... Ehm... Spoedeisende hulp... 618 00:56:03,804 --> 00:56:05,221 TOEVOEGEN! TOEVOEGEN! 619 00:56:08,637 --> 00:56:12,804 Mayday! Mayday! Meidag... 620 00:56:12,887 --> 00:56:14,429 TOEVOEGEN! 621 00:56:16,679 --> 00:56:20,137 De nieuwe doet het niet goed. Ze is erg gewond. 622 00:56:20,221 --> 00:56:21,221 Waar is hij? 623 00:56:21,304 --> 00:56:23,679 Ze voeden haar. op een militaire basis. 624 00:56:23,762 --> 00:56:26,971 Nas moet terug naar de toekomst. 625 00:56:28,262 --> 00:56:30,471 Dit is haar enige kans om te overleven. 626 00:56:30,971 --> 00:56:32,054 Je moet haar redden. 627 00:56:33,262 --> 00:56:35,054 Au! Goede dag... 628 00:56:35,137 --> 00:56:37,887 ...uh, ik... 629 00:56:39,512 --> 00:56:41,679 TOEVOEGEN? TOEVOEGEN? 630 00:57:53,886 --> 00:57:54,886 Hier is het. 631 00:57:58,470 --> 00:58:00,011 Wil je dat ik kom? 632 00:58:01,845 --> 00:58:03,261 Ik zal het zelf doen. 633 00:58:07,595 --> 00:58:08,595 Oké. 634 00:58:10,136 --> 00:58:11,136 Succes. 635 00:58:53,178 --> 00:58:55,303 Hoe gaat het met Valk? 636 00:58:57,011 --> 00:58:59,636 Wat is ons probleem met de Falcon? 637 00:59:00,220 --> 00:59:01,220 Wat denk je? 638 00:59:03,470 --> 00:59:07,053 Er zal een einde komen aan wat zij willen met een grote milieuramp. 639 00:59:07,136 --> 00:59:08,470 Hoe weet je dat? 640 00:59:10,178 --> 00:59:11,428 Heeft ze het je verteld? Nieuw? 641 00:59:12,928 --> 00:59:13,928 Ja. 642 00:59:16,303 --> 00:59:19,178 Dit zijn vragen voor volwassenen. Nasrdin waar volwassenen mee te maken krijgen. 643 00:59:20,928 --> 00:59:23,386 Misschien als je hard werkt op school en... 644 00:59:26,136 --> 00:59:28,053 Bla, bla, bla. 645 00:59:45,885 --> 00:59:47,594 Pak en helm. 646 00:59:48,344 --> 00:59:49,427 Nu. 647 00:59:52,760 --> 00:59:54,344 - Eh... - Kom op. 648 01:00:29,219 --> 01:00:31,177 Nieuw? Nieuw? 649 01:00:32,885 --> 01:00:34,094 Nieuw! 650 01:00:34,177 --> 01:00:36,552 Wat doe jij hier? 651 01:00:37,094 --> 01:00:38,927 Ik haal je hier weg. 652 01:00:39,010 --> 01:00:40,052 Kom op! 653 01:00:44,760 --> 01:00:45,760 Hier. 654 01:01:43,551 --> 01:01:44,968 Alles komt goed, oké? 655 01:01:47,051 --> 01:01:48,051 Eh... 656 01:01:48,968 --> 01:01:51,426 Je komt naar huis en dan zullen ze je helpen. 657 01:01:51,926 --> 01:01:53,384 Alles komt goed, oké? 658 01:01:59,884 --> 01:02:00,884 Bedankt, Nas. 659 01:02:03,593 --> 01:02:04,593 Geen probleem. 660 01:02:37,009 --> 01:02:38,051 Wat heb je gedaan? 661 01:04:15,050 --> 01:04:16,050 Nieuw? 662 01:04:18,258 --> 01:04:19,258 Nieuw? 663 01:05:22,425 --> 01:05:23,425 Kijk. 664 01:05:26,175 --> 01:05:27,550 Het werkte niet. 665 01:05:28,508 --> 01:05:29,507 Ik weet. 666 01:05:33,257 --> 01:05:36,424 Het blijkt dat tijdreizen invloed heeft op de de leeftijd van uw lichaam. 667 01:05:36,507 --> 01:05:39,341 - Wat denk je? - Tijdreizen heeft mij verjongd. 668 01:05:39,841 --> 01:05:41,882 - Ik bedoel fysiek. - Interessant. 669 01:05:42,841 --> 01:05:44,966 - Veel jonger? - Vijfentwintig jaar. 670 01:05:45,049 --> 01:05:46,216 Vijfentwintig? 671 01:05:46,299 --> 01:05:49,674 - Dat is precies hoe lang reizen duurt. - Je geloofde mij als kind niet, Simon. 672 01:05:51,049 --> 01:05:52,049 Het spijt me. 673 01:05:53,174 --> 01:05:54,174 Ik ook. 674 01:05:54,716 --> 01:05:57,007 We moeten het opnieuw proberen, Nova. 675 01:05:59,382 --> 01:06:00,424 Dat is geweldig. 676 01:06:01,049 --> 01:06:02,257 Maar dat zal ik niet doen. 677 01:06:03,174 --> 01:06:04,966 Ik kan daar niet meer heen. 678 01:06:05,049 --> 01:06:08,674 Dat begrijp ik. Maar de missie was geen volledige mislukking. 679 01:06:11,257 --> 01:06:12,257 Mama! 680 01:06:13,799 --> 01:06:15,757 - Kijk wie er kwam! - Hè? 681 01:06:15,841 --> 01:06:16,841 Ga door. 682 01:06:19,299 --> 01:06:20,299 Mama. 683 01:06:35,591 --> 01:06:36,591 Hé mijn liefste. 684 01:06:43,549 --> 01:06:44,549 Ons? 685 01:06:54,799 --> 01:06:55,841 Voel je je goed? 686 01:06:58,174 --> 01:06:59,216 Ja. 687 01:07:26,881 --> 01:07:29,840 - Mam, kijk. Ik heb iets vreemds gevonden. - Oh! 688 01:07:31,048 --> 01:07:32,548 Wat spannend. Laat het mij zien. 689 01:07:33,423 --> 01:07:35,256 - Wat is dit? - O, lieverd. 690 01:07:36,173 --> 01:07:38,590 Dit is heel bijzonder. Weet jij wat dit is? 691 01:07:38,673 --> 01:07:40,548 - Nee. - Kleine vogel. 692 01:07:40,631 --> 01:07:41,798 Een vogel? Wat is dit? 693 01:07:42,548 --> 01:07:46,131 Het was een dier die door de lucht konden vliegen. 694 01:07:46,631 --> 01:07:49,381 - Vind jij het leuk? - Ja, net als ik. 695 01:07:53,715 --> 01:07:56,298 Vroeger waren er veel vogels die door de lucht vloog. 696 01:07:56,381 --> 01:07:57,840 Door de lucht? 697 01:07:58,465 --> 01:07:59,798 Wauw. 698 01:08:00,506 --> 01:08:01,798 Wij wilden te veel. 699 01:08:03,506 --> 01:08:04,923 Meer dan de aarde ons kan geven. 700 01:08:18,256 --> 01:08:20,173 Hé, mijn jongen. 701 01:08:22,340 --> 01:08:25,298 - Wat heb je daar? - Kleine vogel. 702 01:08:25,381 --> 01:08:26,465 Kleine vogel? 703 01:08:27,090 --> 01:08:28,548 Wauw. 704 01:08:43,548 --> 01:08:45,048 Oké, dat zal ik doen. 705 01:08:45,131 --> 01:08:46,215 Dit is geweldig. 706 01:08:46,798 --> 01:08:47,715 Goed. 707 01:08:47,798 --> 01:08:49,256 Laten we teruggaan naar hetzelfde punt. 708 01:08:49,340 --> 01:08:51,173 Je kunt alles veranderen gebaseerd op wat je weet. 709 01:08:51,715 --> 01:08:53,881 - Ik wil het niet veranderen. - Wat? 710 01:08:54,381 --> 01:08:56,506 Ik wil verhogen waar ik was gebleven met Nas. 711 01:08:56,590 --> 01:08:58,990 Strategisch gezien is dit het moment niet echt heel nuttig. 712 01:08:59,048 --> 01:09:02,381 Ik kan echter nog verder teruggaan wat er met ons en mijn toekomst zal gebeuren. 713 01:09:02,465 --> 01:09:03,465 O ja. 714 01:09:06,798 --> 01:09:07,798 Dat zal ik doen. 715 01:09:09,506 --> 01:09:11,106 Maar we zullen wel moeten de inzet verhogen. 716 01:09:12,798 --> 01:09:13,965 Het is de enige manier. 717 01:09:16,381 --> 01:09:17,631 Er is geen keuze. 718 01:09:27,880 --> 01:09:28,964 Probeer de lancering. 719 01:09:31,297 --> 01:09:32,339 tien, 720 01:09:34,172 --> 01:09:35,297 negen, 721 01:09:37,047 --> 01:09:38,047 acht, 722 01:09:39,922 --> 01:09:40,922 zeven, 723 01:09:42,589 --> 01:09:43,589 zes, 724 01:09:45,672 --> 01:09:46,672 vijf, 725 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 vier, 726 01:09:51,964 --> 01:09:52,964 drie, 727 01:09:56,464 --> 01:09:57,464 twee, 728 01:10:02,380 --> 01:10:03,547 één. 729 01:10:14,047 --> 01:10:15,047 Hoi. 730 01:10:21,422 --> 01:10:22,714 Heb je mij gemist? 731 01:10:23,797 --> 01:10:26,380 Eh, ja, even. 732 01:10:28,880 --> 01:10:29,880 Ga je met mij mee? 733 01:10:42,339 --> 01:10:43,339 Wij danken u. 734 01:11:00,172 --> 01:11:01,547 Ben je klaar om op te stijgen? 735 01:11:01,630 --> 01:11:02,880 Waar moeten we heen? 736 01:11:04,922 --> 01:11:05,922 De Noordpool? 737 01:11:06,755 --> 01:11:07,755 Goed idee. 738 01:11:39,213 --> 01:11:40,504 Wauw. 739 01:11:41,421 --> 01:11:43,463 - Komen zij ook? - Nee. 740 01:11:44,088 --> 01:11:45,088 Niet bij ons. 741 01:11:45,713 --> 01:11:46,713 Wat dan? 742 01:11:47,129 --> 01:11:48,129 Je zult het zien. 743 01:12:25,838 --> 01:12:28,671 Laat mij jullie allemaal begroeten op de Noordpool. 744 01:12:29,629 --> 01:12:32,254 Onder deze dikke laag ijs, 745 01:12:32,338 --> 01:12:36,213 er is een enorm reservoir olie en gas. 746 01:12:37,671 --> 01:12:39,254 Wij, Valk, 747 01:12:39,338 --> 01:12:43,671 hebben een nieuwe technologie ontwikkeld. om door deze ijslaag heen te boren 748 01:12:43,754 --> 01:12:47,004 en breng deze natuurlijke rijkdommen mee naar de oppervlakte. 749 01:12:49,754 --> 01:12:52,504 Ja, een fantastische dag. 750 01:12:53,088 --> 01:12:55,671 Vandaag zullen we de wereld helpen. 751 01:12:55,754 --> 01:13:00,463 Wij zullen de wereld helpen met een grote, toenemende vraag naar energie. 752 01:13:00,546 --> 01:13:04,254 Dankzij ons derdewereldlanden zal voldoende energie hebben, 753 01:13:04,338 --> 01:13:07,587 waardoor hun kansen op ontwikkeling groter worden. 754 01:13:08,212 --> 01:13:11,087 Iedereen op aarde heeft recht op energie. 755 01:13:14,337 --> 01:13:17,753 Pap, dat weet je zeker moeten we het doen? 756 01:13:17,837 --> 01:13:20,378 - Wat is dit? - Wat als dat meisje gelijk had, papa? 757 01:13:21,795 --> 01:13:23,712 Je hebt er een jaar aan gewerkt. 758 01:13:24,253 --> 01:13:25,587 Dit is jouw project. 759 01:13:26,587 --> 01:13:31,753 En nu kunnen we slagen, en je begint af te vallen, jij lamme zak? 760 01:13:31,837 --> 01:13:33,962 Ik heb een heel slecht gevoel over dit alles. 761 01:13:34,545 --> 01:13:36,128 Goed, je bent hier klaar. 762 01:13:45,837 --> 01:13:48,420 Uitstekend. Een belangrijk moment. 763 01:13:48,503 --> 01:13:51,253 We beginnen over een minuut, uiteraard met ontwerp. 764 01:13:51,337 --> 01:13:54,212 Iedereen verlaat het gebied! 765 01:13:54,295 --> 01:13:55,837 Wat is er aan de hand? 766 01:14:01,212 --> 01:14:04,253 - Hoe ben je daar zo snel gekomen? - Antizwaartekracht. 767 01:14:04,753 --> 01:14:07,462 - Waartegen? - Ooit zul je er achter komen. 768 01:14:09,545 --> 01:14:10,545 Dat kun je niet doen. 769 01:14:11,712 --> 01:14:13,045 Denk aan onze toekomst. 770 01:14:13,128 --> 01:14:14,420 Onze toekomst? 771 01:14:16,503 --> 01:14:19,753 Luister, lieve kinderen. Leef een luxueus leven 772 01:14:19,837 --> 01:14:23,212 op de beste tijd ter wereld, dankzij ons. 773 01:14:24,295 --> 01:14:27,170 Spaar mij alstublieft van zijn krokodillentranen. 774 01:14:28,503 --> 01:14:29,587 Nee, vader! 775 01:14:48,962 --> 01:14:49,962 Het spijt me. 776 01:14:59,712 --> 01:15:00,712 Doe het niet. 777 01:15:02,377 --> 01:15:03,919 Ik denk dat we het nog steeds nodig hebben. 778 01:15:51,086 --> 01:15:55,211 Dit is echt geweldig. Wij hebben nog nooit zoiets gezien. 779 01:15:55,877 --> 01:15:58,377 Er zijn UFO's op verschillende locaties op aarde, 780 01:15:58,461 --> 01:16:02,586 zogenaamde ongeïdentificeerde vliegende objecten, ze verschenen in de lucht. 781 01:16:03,377 --> 01:16:06,586 Het is nog niet duidelijk of ze worden gecontroleerd door mensen 782 01:16:06,669 --> 01:16:08,461 of een buitenaardse levensvorm. 783 01:16:08,544 --> 01:16:11,127 Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hij ontmoette 784 01:16:11,211 --> 01:16:14,127 voor een dringende vergadering om de situatie te bespreken. 785 01:16:15,961 --> 01:16:18,794 ...en ja, er komen nieuwe beelden. 786 01:16:18,877 --> 01:16:21,711 Er zijn UFO's verschenen ook boven het Amazonebekken. 787 01:16:21,794 --> 01:16:24,794 En soortgelijke berichten uit Afrika. 788 01:16:25,294 --> 01:16:26,127 Marjan? 789 01:16:26,211 --> 01:16:28,294 Plaatsen waar de omgeving wordt bedreigd 790 01:16:28,377 --> 01:16:30,961 voornamelijk als gevolg van menselijke activiteit. 791 01:16:46,752 --> 01:16:48,044 Bedankt voor alle hulp. 792 01:16:48,669 --> 01:16:49,669 Dat is prima. 793 01:16:50,336 --> 01:16:52,377 Ik moet gaan. Dit is niet mijn tijd. 794 01:16:53,086 --> 01:16:54,086 Ik weet. 795 01:17:05,918 --> 01:17:06,918 Zien wij elkaar nog eens? 796 01:17:08,085 --> 01:17:09,085 Eh... 797 01:17:09,751 --> 01:17:11,668 - Ik denk het wel. - In de toekomst? 798 01:17:13,335 --> 01:17:14,335 Dat kan. 799 01:17:15,335 --> 01:17:16,376 Hé jongens. 800 01:17:18,751 --> 01:17:21,001 Nova, ik heb dit voor je. 801 01:17:24,043 --> 01:17:25,710 - Wauw! - Hé, TOEVOEGEN! 802 01:17:25,793 --> 01:17:28,126 Nova, Nas, ik leef! 803 01:17:28,210 --> 01:17:31,085 - TOEVOEGEN, ik zal je echt missen. - Dat hoeft niet. 804 01:17:31,168 --> 01:17:32,960 Ik blijf hier om je te helpen. in je leven. 805 01:17:33,043 --> 01:17:34,876 Wat? Koel! 806 01:17:34,960 --> 01:17:37,668 Nee, dat deed ik niet. Het was een grap. 807 01:17:38,210 --> 01:17:40,043 Ik heb zijn programmering een beetje veranderd. 808 01:17:40,126 --> 01:17:42,376 Ik heb nu gevoel voor humor. 809 01:17:43,335 --> 01:17:46,085 Ik ben daar niet zo blij mee. 810 01:17:47,251 --> 01:17:48,626 Dat was spannend. 811 01:17:48,710 --> 01:17:51,126 Gelukkig heb ik stalen zenuwen. 812 01:18:55,209 --> 01:18:58,375 Deze raketten zijn gespot op verschillende plekken op aarde. 813 01:19:00,417 --> 01:19:02,084 Komen ze allemaal uit de toekomst? 814 01:19:04,042 --> 01:19:07,375 Ze zullen blijven komen. Zo lang als nodig. 815 01:19:10,875 --> 01:19:13,459 Nasrdin, wat heb je gedaan? aan mijn collega's? 816 01:19:14,709 --> 01:19:17,917 Maak je geen zorgen. Ze hebben net pauze. 817 01:19:18,000 --> 01:19:20,625 Even tijd om na te denken. Over het leven. 818 01:19:21,334 --> 01:19:23,667 Hun carrière en zo. 819 01:19:25,959 --> 01:19:27,625 En waar is Nova? 820 01:19:29,417 --> 01:19:30,584 Ze kwam terug. 821 01:19:35,709 --> 01:19:37,292 Is ze teruggegaan naar haar eigen tijd? 822 01:19:37,959 --> 01:19:38,959 Ja. 823 01:19:40,542 --> 01:19:41,750 Maar deze keer voorgoed. 824 01:19:42,542 --> 01:19:43,750 Ja? 825 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Kom op. 826 01:21:45,958 --> 01:21:47,749 Ik weet niet wie je bent 827 01:21:48,624 --> 01:21:52,708 Maar iets in mij Zegt me dat ik je moet volgen ♪ 828 01:21:56,458 --> 01:21:58,083 Ik zie dat je geen tijd hebt 829 01:21:59,124 --> 01:22:03,791 Ik stel dus geen vragen Hoewel je geheimen hebt ♪ 830 01:22:09,124 --> 01:22:10,541 Waar gaan we heen? 831 01:22:10,624 --> 01:22:14,374 Wat moeten we doen? als niemand ons gelooft? 832 01:22:19,458 --> 01:22:20,541 Hoe wij verder gaan 833 01:22:20,624 --> 01:22:25,041 Als ze het ons blijven vertellen. om hem te vergeten? 834 01:22:27,958 --> 01:22:31,541 Ik wist het toen ik je zag 835 01:22:31,624 --> 01:22:34,124 Onmiddellijk 836 01:22:34,208 --> 01:22:38,416 Ze houdt mijn toekomst in haar handen 837 01:22:38,499 --> 01:22:41,832 Er is nog een kans 838 01:22:42,415 --> 01:22:44,540 Dus neem het 839 01:22:44,623 --> 01:22:45,915 Neem mij mee 840 01:22:45,998 --> 01:22:47,623 Het staat in de sterren geschreven 841 01:22:48,623 --> 01:22:52,707 Ik zou door de tijd reizen om het te stoppen 842 01:22:56,790 --> 01:22:58,040 We moeten doorgaan 843 01:22:59,332 --> 01:23:03,415 Zolang we samen zijn Wij kunnen dit oplossen ♪ 844 01:23:08,957 --> 01:23:10,540 Je bent niet de enige 845 01:23:10,623 --> 01:23:14,332 Het maakt niet uit dat niemand ons gelooft 846 01:23:14,415 --> 01:23:18,207 Omdat ik het wist toen ik je zag 847 01:23:18,290 --> 01:23:20,915 Onmiddellijk 848 01:23:20,998 --> 01:23:25,040 Ze houdt mijn toekomst in haar handen 849 01:23:25,123 --> 01:23:28,457 Er is nog een kans 850 01:23:28,957 --> 01:23:31,207 Dus neem het 851 01:23:31,290 --> 01:23:32,582 Neem mij mee 852 01:23:42,123 --> 01:23:43,415 Neem mij mee 853 01:23:54,332 --> 01:23:57,248 Het is alsof je mij al kende 854 01:23:59,623 --> 01:24:03,290 Het was gewoon nog niet geland 855 01:24:04,832 --> 01:24:08,123 En ik kan blijven rennen 856 01:24:10,332 --> 01:24:15,707 Maar ik wist het toen ik je zag 857 01:24:19,623 --> 01:24:22,207 Mijn toekomst ligt in jouw handen 858 01:24:22,748 --> 01:24:26,082 Er is nog een kans Dus neem me mee♪ 859 01:24:26,957 --> 01:24:28,248 ♪ Ja ♪ 860 01:24:30,290 --> 01:24:32,623 Mijn toekomst ligt in jouw handen 861 01:24:33,290 --> 01:24:36,831 De toekomst ligt in jouw handen Dus neem me mee♪ 862 01:24:38,289 --> 01:24:39,414 Neem mij mee 863 01:24:40,747 --> 01:24:42,122 Neem mij mee